-
1 voluntary export restraint
voluntary export restraint (VER) IMP/EXP freiwillige Ausfuhrbeschränkung f, freiwillige Exportbeschränkung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > voluntary export restraint
-
2 voluntary export restraint
сокр. VER межд. эк. добровольное ограничение экспорта (метод регулирования внешней торговли, при котором страна-экспортер принимает на себя обязательство ограничить объемы экспорта какого-л. товара в другую страну; обычно закрепляется двусторонним соглашением и принимается под угрозой со стороны страны-импортера ввести импортные квоты или повысить импортные пошлины на данный товар)See:voluntary import expansion, voluntary restraint agreement, orderly marketing agreement, import quota, quantitative restrictions* * *Англо-русский экономический словарь > voluntary export restraint
-
3 voluntary export restraint
quotas m pl volontaires à l'exportEnglish-French business dictionary > voluntary export restraint
-
4 voluntary export restraint
Энергосистемы: добровольное ограничение экспорта, VERУниверсальный англо-русский словарь > voluntary export restraint
-
5 voluntary
(a) (unpaid) (work, worker) bénévole;∎ the shop is run on a voluntary basis le magasin est tenu par des bénévoles;∎ many people like to include voluntary work on their CV beaucoup de gens mentionnent leur expérience du bénévolat sur leur CV(b) (optional) facultatif(ive)FINANCE voluntary arrangement = arrangement entre une entreprise et ses créanciers de façon à éviter la mise en liquidation;voluntary chain chaîne f volontaire;voluntary export restraint quotas m pl volontaires à l'export;voluntary group groupe m volontaire;voluntary insurance assurance f facultative;voluntary liquidation liquidation f volontaire;voluntary redundancy départ m volontaire;voluntary retailer chain chaîne volontaire de détaillants -
6 voluntary restraint agreement
сокр. VRA межд. эк. соглашение о добровольном ограничении (международное соглашение, по которому страна-экспортер обязуется ограничить объем поставок определенного товара в определенную страну, обычно чтобы избежать введения страной-импортером импортных квот)See:* * *Англо-русский экономический словарь > voluntary restraint agreement
-
7 export restraints
межд. эк. экспортные ограничения, ограничения экспорта (количественные ограничения, налагаемые на экспорт какого-л. товара в определенную страну; обычно вводятся по просьбе или под давлением страны-импортера)See: -
8 voluntary import expansion
сокр. VIE межд. эк. добровольное расширение импорта (метод регулирования внешней торговли, при котором страна-импортер добровольно принимает на себя обязательство увеличить объемы закупок какого-л. товара в какой-л. другой стране)See:* * *Англо-русский экономический словарь > voluntary import expansion
-
9 non-tariff barriers
сокр. NTBs межд. эк. нетарифные (торговые) барьеры (любые административные и экономические меры по ограничению импорта или экспорта, не связанные с использованием таможенных пошлин; напр., импортные квоты, лицензирование, технические и санитарные стандарты, требования добровольного ограничения экспорта и т. п.)Syn:Ant:trade barriers, para-tariff measures, trade policy, quantitative restrictions, import quota, export quota, global quota, import licensing, export licensing, voluntary export restraint, frequency index 2), trade coverage ratio, price impact index, protectionism, government purchases, Buy American Act, consular invoice, technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures, tariffication, customs barriersSee:trade barriers, para-tariff measures, trade policy, quantitative restrictions, import quota, export quota, global quota, import licensing, export licensing, voluntary export restraint, frequency index 2), trade coverage ratio, price impact index, protectionism, government purchases, Buy American Act, consular invoice, technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures, tariffication, customs barriers
* * *
нетарифные барьеры во внешней торговле: защита рынка с помощью количественных ограничений, технических и санитарных стандартов, требования добровольного ограничения экспорта.* * *ограничительные меры в международной торговле, включающие дискриминацию предложений о вывозе определенных товаров из конкретной страны или наличие стандартов, дискриминационных по отношению к товарам какой-либо страны -
10 VER
1) Военный термин: Verify, vertical ejector rack2) Охота: реакция на зрительный раздражитель (visual evoked response), РЗРР (реакция на зрительный раздражитель visual evoked response)3) Сокращение: Voluntary Early Retirement, version, vertical4) Иммунология: Visual- Evoked Response5) Экология: Verified Emission Reduction6) СМИ: Visual Effects Resource7) Энергосистемы: voluntary export restraint, добровольное ограничение экспорта9) НАСА: Verified10) Международная торговля: Voluntary Export Restriction -
11 ver
1) Военный термин: Verify, vertical ejector rack2) Охота: реакция на зрительный раздражитель (visual evoked response), РЗРР (реакция на зрительный раздражитель visual evoked response)3) Сокращение: Voluntary Early Retirement, version, vertical4) Иммунология: Visual- Evoked Response5) Экология: Verified Emission Reduction6) СМИ: Visual Effects Resource7) Энергосистемы: voluntary export restraint, добровольное ограничение экспорта9) НАСА: Verified10) Международная торговля: Voluntary Export Restriction -
12 quantitative restrictions
сокр. QRs межд. эк. количественные ограничения (административная форма регулирования внешней торговли, заключающаяся в ограничении физического объема импорта или экспорта, напр., путем введения экспортных или импортных квот; за небольшим исключением использование количественных ограничений запрещено по правилам ВТО)See:Англо-русский экономический словарь > quantitative restrictions
-
13 grey-area measures
межд. эк. меры серой зоны* (меры торговой политики, регулирование которых правилами ВТО неочевидно и требует прояснения через механизм разрешения споров, если правомерность такой меры оспаривается одним из членов; до создания ВТО: меры ограничения торговли, которые применялись в соответствии с двусторонними соглашениями между странами и соответствие которых нормам ГАТТ считалось спорным; типичным примером таких мер являются соглашения о добровольном ограничении экспорта)See: -
14 import relief
межд. эк. уменьшение [ослабление, облегчение бремени\] импорта* (любая мера государственного регулирования, направленная на поддержку отечественных производителей путем ограничения импорта; термин может относиться как к административным мерам (введение импортных квот, использование иных защитных мер), так и к заключению двусторонних соглашений о добровольном ограничении экспорта)See:* * * -
15 negotiated protectionism
межд. эк. договорной протекционизм* (протекционизм, возникающий в результате переговоров между станами, в отличие от протекционистских действий, предпринимаемых страной в одностороннем порядке; обычно проявляется в принятии одной страной обязательств по добровольному ограничению экспорта или упорядоченной торговле в результате переговоров с другой страной)See:Англо-русский экономический словарь > negotiated protectionism
-
16 orderly marketing agreement
сокр. OMA межд. эк. соглашение об организованной [упорядоченной\] торговле* (двусторонний договор, согласно которому одна страна ограничивает экспорт своих товаров в другую до таких объемов, чтобы не представлять угрозы развитию соответствующей отрасли промышленности страны-импортера, а страна-импортер соглашается не использовать импортные квоты, не увеличивать импортные таможенные пошлины и не использовать иных дополнительных мер защиты внутреннего рынка)See:Англо-русский экономический словарь > orderly marketing agreement
-
17 VER
-
18 VER
VER (Abk. für voluntary export restraint) IMP/EXP freiwillige Ausfuhrbeschränkung f, freiwillige Exportbeschränkung f
См. также в других словарях:
voluntary export restraint — UK US noun [C] (ABBREVIATION VER, also voluntary export restriction, voluntary restraint agreement) COMMERCE ► an agreement between two countries that limits the number of goods of a particular type that one of the countries can sell to the other … Financial and business terms
Voluntary Export Restraint - VER — A trade restriction on the quantity of a good that an exporting country is allowed to export to another country. This limit is self imposed by the exporting country. Typically, VERs are a result of requests made by the importing country to… … Investment dictionary
voluntary Export Restraint — (VER) In relation to Japanese manufacturers exporting to Canada (no longer in effect) … Dictionary of automotive terms
voluntary export restriction — UK US noun [C] COMMERCE ► VOLUNTARY EXPORT RESTRAINT(Cf. ↑voluntary export restraint) … Financial and business terms
Voluntary Export Restraints — A voluntary export restraint (VER) is a restriction set by a government on the quantity of goods that can be exported out of a country during a specified period of time. Often the word voluntary is placed in quotes because these restraints are… … Wikipedia
Export Restraint — See Voluntary Export Restraint … Dictionary of automotive terms
voluntary restraint agreement — ➔ agreement * * * voluntary restraint agreement UK US noun [C] (ABBREVIATION VRA) COMMERCE ► VOLUNTARY EXPORT RESTRAINT(Cf. ↑voluntary … Financial and business terms
restraint of trade — ► COMMERCE an illegal agreement that damages someone s ability to do business: »Any contract which interferes with the free exercise of his trade or business is a contract in restraint of trade. → See also PRICE RESTRAINT(Cf. ↑price restraint),… … Financial and business terms
restraint — A device used to halt the movement of something. See head restraint child restraint system passive restraint system rear head restraints supplementary inflatable restraint voluntary Export Restraint … Dictionary of automotive terms
restraint — noun 1 limit/control on sth ADJECTIVE ▪ voluntary ▪ agreements on voluntary export restraints ▪ conventional ▪ What happens when the conventional restraints on human cruelty are removed? ▪ … Collocations dictionary
Non-tariff barriers to trade — (NTBs) are trade barriers that restrict imports but are not in the usual form of a tariff. Some common examples of NTB s are anti dumping measures and countervailing duties, which, although they are called non tariff barriers, have the effect of… … Wikipedia